Después de darle algunas vueltas, me he fijado que el término Pascua se usa, precisamente, para La Pascua. Es decir, lo de la conmemoración de la muerte de Cristo y esas cosas relacionadas. Esto es generalmente hacia finales de Mayo y principios de Abril.Toda-la-vida hemos oído, en estas fechas navideñas, y generalmente por nuestra rama paterna, eso de "ha llamado fulanito para felicitar las Pascuas". Tampoco le he dado nunca muchas vueltas hasta hoy. Por qué? No sé.
Según la wikipedia, en Chile también se hace extensivo el término Pascua para la Navidad. Y me pregunto cómo habremos importado estos modismos. ¿O los habremos exportado los gallegos? La culpa la tendría un gallego que montó un bar en Santiago de Chile.
Bicos
PD: leyendo, leyendo, parece ser que lo del huevo de Pascua simboliza la fertilidad de la primavera que empieza. Todos los días se aprende algo nuevo, lo jodido es recordarlo
7 comentarios:
Según la entrada tercera del DRAE, pascua significa:
"3.f. Cada una de las solemnidades del nacimiento de Cristo, del reconocimiento y adoración de los Reyes Magos y de la venida del Espíritu Santo sobre el Colegio Apostólico".
De ahí que se feliciten las pascuas en estas fechas a pesar de que se trata de un ajuste de la iglesia católica para superponerse a las festividades paganas, creo que las del solsticio de invierno.
Las dos primeras entradas se refieren efectivamente a lo que tú comentas:
"1. f. Fiesta la más solemne de los hebreos, que celebraban a la mitad de la luna de marzo, en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto.
2. f. En la Iglesia católica, fiesta solemne de la Resurrección del Señor, que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo. Oscila entre el 22 de marzo y el 25 de abril."
La etimología es interesante: (Del lat. vulg. pascŭa, este del lat. pascha, este del gr. πάσχα, y este del hebr. pesaḥ, infl. por el lat. pascuum, lugar de pastos, por alus. a la terminación del ayuno).
Hablando de celebraciones, hoy empieza el invierno ¡Feliz solsticio a todos!
pero, ¿esto lo sabías o lo has mirado ad hoc?
Ja ja ja! Pues sería estupendo tener toda esa información en la cabeza, pero no. Lo miré porque me sonaba que "Pascua" se había equiparado a "celebración" sobretodo por lo de la "pascua militar " que se me vino a la cabeza. Lo de la luna de marzo fue una agradable sorpresa.
Hemos aprendido. Ahora lo difícil será recordarlo,no?
Pues yo pensaba que era por aquello de los "huevos de Pascual".
jeje
¿recordais?
no
Pascuas, también por la alegría del nacimiento de Jesús. Lo que creo que no está clara es la fecha ya que la Biblia dice que los "pastores dormían al raso" y eso en invierno no cuadra. Tal vez sea el momento de que le escriba al Papa de Roma para que se piensen el cambio de fechas y, de esa manera, tampoco habría problemas de nieve en los aeropuertos y todo el mundo mundial sería feliz con el permiso de los controladores.
Hoy he puesto a mi cliente el cura en un brete al preguntarle cuándo y por qué se empezó a llamar Pascuas también a las fiestas navideñas. Creo que es la primera vez que le pregunto algo que no me sabe responder.
Intuye que viene de hace más bien poco, del siglo 17 o 18y que quizá sería una manera de intentar tener una pascua cristiana bien separada de la judía, que es la original.
De todas maneras se quedó intrigado. Me lo respondará en su próxima visita.
Publicar un comentario