No iba a ser Manolo Escobar el único que tenía un tema sobre su carro. Este tema me trae recuerdos... supongo que a los más jóvenes os sonará menos ;-)
No lo había usado nunca, pero el móvil tiene radio con dos posibilidades: radio convencional y radio por Internet, que amplía las posibilidades y puedo salir de Madrid en lo que a emisoras locales se refiere.
Curiosamente, solo hay una emisora en gallego, llamada "Radio Fusión". La escucho al salir del gimnasio, ya que no me meto en el metro y no pierdo cobertura. Hoy, cuando la puse, estaban terminando un programa y pusieron este tema. Me gustó, llegué, la busqué en la web y la pongo en el blog antes de que me olvide. Siento dejar tan poco tiempo entre entre esta entrada y la anterior, pero seguro que si no, lo olvidaría y no querría que eso ocurriera.
O Carro, de Fuxan os Ventos.
Para los menos habituados a la lengua de Rosalía de Castro...
Non canta na Chá ninguén,
por éso, meu carro canta,
canta o seu eixo tan ben
que a señardade me espanta.
Non hai canto tan fermoso:
fino coma un asubío,
anque é, as vegadas, saudoso
faise no ar rechouchío.
O meu carro é cerna dura:
sábese carballo e freixo.
iQué fermosa e a sua feitura!
iQué lixereza a do eixo!
As cousas vanse aledando
por onde meu carro pasa.
iCarrétame herba pro gando!
iTraime a colleita pra casa!
PD: si metéis la letra en el traductor de Google, traduce la primera línea como "No, nadie canta en el té,", juas....
2 comentarios:
No sé porque me suena a letra de Mero que ahora (ya hace años) forma pareja con un barbudo que no recuerdo el nombre. Mero fué compañero de mamá en Xanceda y está casasdo con una prima mia, la hermana de Miguel Angel Reviejo de la farmacia Reviejo.
Tanta conexión con el mundo musical y nosotros sin aprovecharlo para sacar al menos una canción del verano.
Conocía la canción, pero me sonaba con otra letra ¿Siguen tocando o sólo Mero
Del hijo de Mero al que dio clase mami recuerdo una frase que recoge el fundamentalismo de algunos:
Mamá: (preguntando a los niños sobre viajes por España y el extranjero)¿Y tú qué sitios has visitado?
Niño: Yo nunca he salido de Galicia
Mamá: (sorprendida en un mundo globalizado) ¿No?
Niño: Meu pai dice que fora de Galicia é todo feísmo
Mamá: no recuerdo que le le dijo pero me imagino su cara.
Publicar un comentario